2007年8月7日、8日，按照市规范公共场所英语标识领导小组的总体部署，市交通委双语标识改造工作领导小组及办公室成员在李晓松副主任带领下，对地铁阜成门站和13号线车辆、北京和记京泰物流有限公司、北辰汽车租赁公司亚运村店、首都机场调度站、国贸地下停车场、北京旅游集散中心和六里桥客运主枢纽等交通运输行业示范点进行了检查。本次检查的重点是各行业名称标识、指示和警示信息、导向标识等英语标识。
检查结果表明，各单位对规范双语标识工作积极认真，成立了相应的组织机构，在短时间内，克服人力、物力和财力上的困难，按照北京市地方标准开展了对照检查、调整更换工作，完成计划任务，取得了良好的效果。同时针对检查中发现的个别问题，例如缺少英文标识、标识字体不合适、翻译不按标准等，检查组现场提出整改意见，要求各单位尽快整改。